Dot peen marking machine